TECHICAL Series MATHEMATICS • INFORMATICS • PHYSICS Series PHILOLOGY Series ECONOMIC SCIENCES Sereies EDUCATIONAL SCIENCES Series LAW AND SOCIAL SCIENCES Series
Contrastive Aspects of Some Epistemic Moods in Romanian and English
(Aspecte contrastive ale unor moduri epistemice din română şi engleză)
Vol LIX • No. 1/2007
Luiza Vlad

 Keywords   

 Abstract
This paper makes a contrastive analysis of some epistemic moods in Romanian and English, more exactly of the Subjunctive in English on the one hand and the "conjunctiv? and the "condiţional? in Romanian on the other hand. It emphasizes the similarities and differences between these moods and the fact that there is not a one-to-one correspondence between them, due to the language-based constraints that operate at the syntactic, semantic and pragmatic level.

 Rezumat
Lucrarea face o analiză contrastivă a unor moduri epistemice din limba română şi limba engleză, mai exact a modului "Subjunctive? din engleză şi a modurilor "conjunctiv? şi "condiţional? din română. Sunt ilustrate diferenţele şi asemănările dintre aceste moduri şi mai ales faptul că nu există o echivalenţă absolută între ele, datorită constrângerilor lingvistice, care se pot găsi la nivel sintactic, semantic şi pragmatic.

Journal INFO (ISSN 1224-2020)
Vol LXII • No. 4/2010
Vol LXII • No. 3/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 2/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 1/2010
Vol LXI • No. 2/2009
Vol LXI • No. 1/2009
Vol LX • No. 2A/2008
Vol LX • No. 2B/2008
Vol LX • No. 1/2008
Vol LIX • No. 2/2007
Vol LIX • No. 1/2007
Vol LVIII • No. 2/2006
Vol LVIII • No. 1/2006
Signup
Forgot Password
  © copyright 2006 Universitatea Petrol - Gaze din Ploiesti