TECHICAL Series MATHEMATICS • INFORMATICS • PHYSICS Series PHILOLOGY Series ECONOMIC SCIENCES Sereies EDUCATIONAL SCIENCES Series LAW AND SOCIAL SCIENCES Series
Structures syntaxiques amalgamées en roumain
(Structuri sintactice amalgamate în limba română)
Vol LVIII • No. 1/2006
Domniţa Tomescu
Universitatea Petrol-Gaze din Ploieşti, Bd. Bucureşti 39, Ploieşti
E-mail: domnita_tomescu@yahoo.com

 Keywords   structures amalgamées, structure intercalaires, structures imbriquées

 Abstract
La présente description des structures amalgamées du roumain vise à expliquer un phénomène complexe d'interférence syntaxique, qui ne se limite pas à la perturbation de l'ordre des composants du énoncé. On propose à fixer la place de ces structures dans la typologie générale des constructions syntaxiques et à préciser aussi les sous-types concernés: les structures intercalaires et les structures imbriquées ou superposées.
L'analyse des différents models des structures amalgamées au niveau de la proposition et de la phrase indique leurs particularités typologiques.
Les structures intercalaires représentent la réorganisation de l'énoncé (proposition ou phrase), marquée par la dislocation des structures syntaxiques et par l'insertion des autres. Le mélange des structures concernées n'affecte pas leur intégrité et leur contenu. Les structures imbriquées se manifestent exclusivement au plan de la phrase par la superposition partielle des leur contenu.
Les structures imbriquées présentent des variantes en fonction des procès syntaxiques qui les produisent: l'expansion d'un groupe nominal par des propositions subordonnées dont le relatif reprend ou remplace le nominal antécédent et le déplacement des composants syntaxiques de la subordonnée dans la structure de la régente. Selon la complexité des composants impliqués, l'imbrication est simple ou multiple, intégrale ou partielle.


Journal INFO (ISSN 1224-2020)
Vol LXII • No. 4/2010
Vol LXII • No. 3/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 2/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 1/2010
Vol LXI • No. 2/2009
Vol LXI • No. 1/2009
Vol LX • No. 2A/2008
Vol LX • No. 2B/2008
Vol LX • No. 1/2008
Vol LIX • No. 2/2007
Vol LIX • No. 1/2007
Vol LVIII • No. 2/2006
Vol LVIII • No. 1/2006
Signup
Forgot Password
  © copyright 2006 Universitatea Petrol - Gaze din Ploiesti