TECHICAL Series MATHEMATICS • INFORMATICS • PHYSICS Series PHILOLOGY Series ECONOMIC SCIENCES Sereies EDUCATIONAL SCIENCES Series LAW AND SOCIAL SCIENCES Series
Discours sur la langue française. Quelques témoignages des écrivains d'origine roumaine et d'expression française
(Discurs despre limba franceză. Câteva mărturii ale scriitorilor de origine română şi de expresie franceză)
Vol LXI • No. 1/2009
Ştefania Rujan

 Keywords   

 Abstract
Les écrivains d'origine roumaine et d'expression française ont exprimé à maintes reprises ―discours officiels, mémoires, correspondance, interviews― leur opinion sur le français, mettant en évidence leur amour et leur admiration pour cette langue, la fascination qu'elle a exercée sur eux grâce à ses nombreuses qualités: richesse, expressivité, subtilité, finesse, précision, clarté. Anna de Noailles parle du génie de la langue française. Emile Cioran analyse les nombreuses contraintes de cette langue. Panaït Istrati évoque les dificultés qu'il a dû surmonter pour se l'approprier. Leur art de manier le français a été une des raisons pour lesquelles ils ont réussi à s'intégrer dans l'espace culturel français.

 Rezumat
Scriitorii de origine română şi de expresie franceză şi-au exprimat în numeroase rânduri ? discursuri oficiale, memorii, corespondenţă, interviuri ? opinia despre limba franceză, subliniindu-şi dragostea şi admiraţia pentru ea, fascinaţia pe care aceasta a exercitat-o asupra lor graţie numeroaselor sale calităţi : bogăţie, expresivitate, subtilitate, fineţe, precizie, claritate. Anna de Noailles vorbeşte despre geniul limbii franceze. Emile Cioran analizează numeroasele constrângeri ale acestei limbi. Panait Istrati evocă dificultăţile pe care a trebuit să le depăşească pentru a şi-o însuşi. Arta lor de a stăpâni franceza a fost una dintre motivele datorită cărora au reuşit să se integreze în spaţiul cultural francez.

Journal INFO (ISSN 1224-2020)
Vol LXII • No. 4/2010
Vol LXII • No. 3/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 2/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 1/2010
Vol LXI • No. 2/2009
Vol LXI • No. 1/2009
Vol LX • No. 2A/2008
Vol LX • No. 2B/2008
Vol LX • No. 1/2008
Vol LIX • No. 2/2007
Vol LIX • No. 1/2007
Vol LVIII • No. 2/2006
Vol LVIII • No. 1/2006
Signup
Forgot Password
  © copyright 2006 Universitatea Petrol - Gaze din Ploiesti