TECHICAL Series MATHEMATICS • INFORMATICS • PHYSICS Series PHILOLOGY Series ECONOMIC SCIENCES Sereies EDUCATIONAL SCIENCES Series LAW AND SOCIAL SCIENCES Series
Reconnaître les mérites des grands hommes en science : l'emploi des éponymes
(Recunoaşterea meritelor personalităţilor din ştiinţă : folosirea eponimelor)
Vol LX • No. 2A/2008
Elena Dumitru

 Keywords   

 Abstract
L'emploi des éponymes pourrait paraître aux utilisateurs de la langue comme un phénomène marginal et peu productif. Notre recherche tentera de démontrer le contraire et de souligner que ce procédé de formation de termes occupe une place très importante dans certains domaines: médecine, histoire naturelle, physique, mathématiques. La productivité de ce procédé dans certains domaines s'explique par le vif besoin de reconnaissance interne de la science et aussi de reconnaissnce des mérites de ses grands hommes. Nous analysons les éponymes en tant que termes qui font partie d'un domaine scientifique ou technique et qui s'emploient pour désigner des concepts, des phénomènes ou des objets. Nous aborderons aussi une catégorie pariculière d'éponymes, il s'agit des noms propres de marque qui deviennent des noms communs ; dans ce cas-là, le terme éponyme est un synonyme d'antonomase.

 Rezumat
Folosirea eponimelor ar putea părea utilizatorilor limbii un fenomen marginal şi puţin productiv. Prezenta lucrare va încerca să demonstreze contrariul şi să sublinieze că acest procedeu de formare al termenilor ocupă un loc foarte important în anumite domenii: medicină, ştiinţele naturii, fizică, matematică. Productivitatea acestui procedeu în anumite domenii se explică prin dorinţa arzătoare de recunoaştere internă a ştiinţei şi de asemenea, de recunoaştere a meritelor personalităţilor sale. Noi analizăm eponimele ca fiind termeni care fac parte dintr-un domeniu ştiinţific şi tehnic şi care se folosesc pentru a desemna concepte, fenomene sau obiecte. Vom analiza, de asemenea, o categorie particulară de eponime, substantivele proprii de marcă care devin substantive comune; în acest caz termenul eponim este sinonim cu figura de stil numită antonomază.

Journal INFO (ISSN 1224-2020)
Vol LXII • No. 4/2010
Vol LXII • No. 3/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 2/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 1/2010
Vol LXI • No. 2/2009
Vol LXI • No. 1/2009
Vol LX • No. 2A/2008
Vol LX • No. 2B/2008
Vol LX • No. 1/2008
Vol LIX • No. 2/2007
Vol LIX • No. 1/2007
Vol LVIII • No. 2/2006
Vol LVIII • No. 1/2006
Signup
Forgot Password
  © copyright 2006 Universitatea Petrol - Gaze din Ploiesti