TECHICAL Series MATHEMATICS • INFORMATICS • PHYSICS Series PHILOLOGY Series ECONOMIC SCIENCES Sereies EDUCATIONAL SCIENCES Series LAW AND SOCIAL SCIENCES Series
Les narrataires, les prolepses et la perspective narrative dans le roman personnel Dominique d'Eugène Fromentin
(Naratorii, prolepsele şi perspectiva narativă în romanul personal Dominique de Eugène Fromentin)
Vol LX • No. 2A/2008
Mirela Valerica Ivan

 Keywords   

 Abstract
Dans cette étude, nous nous proposons de surprendre, d'analyser et de commenter quelques aspects narratifs dans le roman personnel du XIX-e siècle Dominique d'Eugène Fromentin. Tout premièrement nous allons distinguer soigneusement les narrataires externes (les lecteurs fictifs qui sont extradiégétiques) et les narrataires internes (c'est-à-dire les destinataires internes, qui font partie de la diégèse: les acteurs de l'histoire) que désignent, expresses ou implicites, les marques textuelles. Ensuite, nous nous proposons de suivre la manifestation des prolepses et de découvrir les diverses méthodes utilisées par le narrateur de Dominique pour « raconter d'avance un événement ultérieur » ainsi que d'ajouter aux types des prolepses envisagées par Genette un autre, que nous trouvons intéressant et que nous avons nommé « la pro?analepse» (c'est une prolepse dans une analepse). Finalement, nous allons analyser, d'une perspective pragmatico?narrative, le discours du narrateur, en essayant de démontrer que le récit de Dominique est un récit à « focalisation interne » (dans les termes de Genette) ou à « Narrateur = Personnage » (Todorov), ce qui signifie que le narrateur n'est pas omniscient, mais il en sait ou, au moins, en dit tout autant que le personnage.

 Rezumat
În acest articol ne propunem să surprindem, să analizăm şi să comentăm câteva aspecte narative în romanul personal Dominique al lui Eugène Fromentin. În primul rând vom distinge cu grijă naratarii externi (cititorii fictivi care sunt extradiegetici) de naratarii interni (destinatarii interni, care fac parte din diegeză : actorii povestirii), cei pe care îi desemnează, express sau implicit, mărcile textuale. Apoi ne propunem să urmărim prolepsele şi să descoperim diversele metode folosite de naratorul lui Dominique pentru a « povesti dinainte un eveniment ulterior » precum si să adăugăm la tipurile de prolepse concepute de Genette, un altul, pe care-l găsim interesant şi pe care l-am numit « pro-analepsă » (o prolepsă intr-o analepsă). În final vom analiza, dintr-o perspectivă pragmatico-narativă, discursul naratorului, încercând să demonstrăm că Dominique este o povestire (récit) cu « focalizare internă» (în termenii lui Genette) sau cu « Narator=Personaj » (Todorov), ceea ce înseamnă că naratorul nu este omniscient, ci el ştie, sau cel puţin spune, tot atât cât personajul său.

Journal INFO (ISSN 1224-2020)
Vol LXII • No. 4/2010
Vol LXII • No. 3/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 2/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 1/2010
Vol LXI • No. 2/2009
Vol LXI • No. 1/2009
Vol LX • No. 2A/2008
Vol LX • No. 2B/2008
Vol LX • No. 1/2008
Vol LIX • No. 2/2007
Vol LIX • No. 1/2007
Vol LVIII • No. 2/2006
Vol LVIII • No. 1/2006
Signup
Forgot Password
  © copyright 2006 Universitatea Petrol - Gaze din Ploiesti